ANNULLATO – Incontro Esagonale Giovanile a Linz

Data:
11 Giugno 2013

ANNULLATO – Incontro Esagonale Giovanile a Linz

ANNULLATO - Incontro Esagonale Giovanile a Linz

Pubblichiamo di seguito il testo del comunicato ricevuto dal Presidente dell’Oberösterreichischer Landesruderverband (la Federazione Canottaggio dell’Alta Austria), che ci comunica l’annullamento del previsto Incontro Esagonale Giovanile e della successiva Regata Internazionale, che si sarebbero dovuti tenere ad Ottensheim il prossimo 21-22-23 giugno. La gara verrà recuperata il giorno Venerdì 6 Settembre 2013 a Villach, in occasione della tradizionale Regata Internazionale che si svolgerà nelle due giornate successive.

Liebe Freunde! Wie Sie sicherlich alle in den Medien gehört haben, ist eine Hochwasser-Katastrophe über unser Land hereingebrochen. Die gesamte Regattastrecke ist so in Mitleidenschaft gezogen, dass die kurzfristige Durchführung des Länderkampfes sowie unserer internationalen Ruderregatta technisch nicht mögich ist. Wir haben jedoch mit unseren Ruderfreunden in Villach gesprochen und diese wären in der Lage für uns – jedoch zum Termin der Villacher Ruderregatta, nämlich Freitag, 6. September 2013 zur gleichen Zeit (4 p.m.) – durchzuführen. Bitte um Euer Einverständnis zu dieser Vorgehensweise. Schöne Grüße.

(Cari Amici! Come avrete sicuramente sentito in tutti i media, un’esondazione catastrofica ha colpito il nostro Land. Tutte le strutture del campo di gara sono state così colpite, che lo svolgersi a così breve termine dell’Incontro Esagonale Giovanile, così come della Regata Internazionale non è tecnicamente possibile. Abbiamo tuttavia parlato con i nostri amici di Villach e sarebbero in grado di organizzare per noi, ma in occasione della Regata di Villach, cioè Venerdì 6 Settembre 2013 alla stessa ora (16:00), la Regata. Chiediamo il vostro consenso per questa soluzione. Cari Saluti.)

Agli amici austriaci la solidarietà di tutto il mondo del canottaggio del Friuli Venezia Giulia!

Le immagini dei danni provocati dall’esondazione del Danubio (Copyright by OÖLRV)

Ultimo aggiornamento

11 Giugno 2013, 16:33

Commenti

Nessun commento

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Salvataggio di un cookie con i miei dati (nome, email, sito web) per il prossimo commento